1 00:00:31,840 --> 00:00:34,308 Oh, astaga, pulanglah, Harold. 2 00:00:34,440 --> 00:00:36,715 Saya belum selesai lagi. 3 00:00:36,800 --> 00:00:40,793 Harold, awak dengar saya? Anda sepatutnya sudah pulang ke rumah. 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,512 Saya belum selesai lagi. 5 00:00:42,640 --> 00:00:46,997 Kerana menangis dengan kuat, Harold. Ini tidak begitu sukar. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,313 Saya belum selesai! 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,951 Harold, sudah lewat waktu tidur awak. 8 00:01:00,160 --> 00:01:04,392 Tidak mengapa. Dan doktor akan bimbang tentang anda. 9 00:01:04,480 --> 00:01:08,758 Anda melakukan kerja yang baik hari ini. Sekarang awak pulang. Ayuh. 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,794 37, 45,... 11 00:01:11,880 --> 00:01:14,440 ..63, 71,... 12 00:01:14,520 --> 00:01:16,795 ..86, 92... 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,356 Apa kejadahnya...? 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,511 Ya ampun! 15 00:02:15,880 --> 00:02:18,075 Oh, Tuhanku! 16 00:02:18,440 --> 00:02:21,034 Oh, Tuhanku! Oh! 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,868 Saya akan dapatkan bantuan! 18 00:02:47,040 --> 00:02:49,315 Pegawai! Pegawai! 19 00:02:49,400 --> 00:02:51,516 Teruskan, tuan. Ini tidak melibatkan anda. 20 00:02:51,600 --> 00:02:55,229 Ada seorang wanita di dalam. Dia berdarah. dia... 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,914 Tuhan... 22 00:03:04,600 --> 00:03:06,397 Itu dia! 23 00:03:06,480 --> 00:03:08,914 Itulah gadis yang saya lihat. 24 00:04:07,120 --> 00:04:08,473 Ya! 25 00:04:14,560 --> 00:04:17,279 Hei, Scully! Lihatlah ini. 26 00:04:21,680 --> 00:04:25,514 - Apa yang saya lihat? - Pinsetter. Lihat cara ia rosak? 27 00:04:25,600 --> 00:04:26,919 Ya. 28 00:04:27,000 --> 00:04:32,870 Encik Pintero berkata itu hanya akan berlaku jika berat yang besar diletakkan di atasnya. 29 00:04:33,040 --> 00:04:35,600 - Di sini anda melihat mayat? - Ya, puan. 30 00:04:35,680 --> 00:04:39,036 Dia terperangkap dalam jentera. Lehernya dipotong. 31 00:04:39,160 --> 00:04:42,152 Dan darah dari mangsa telah berkumpul di mana? 32 00:04:42,240 --> 00:04:43,639 Di sini. 33 00:04:43,760 --> 00:04:48,356 Tetapi kedua-dua badan dan darah telah tiada apabila anda kembali? 34 00:04:48,480 --> 00:04:52,439 Ya. Tetapi, seperti yang saya katakan, the woman in the parking lot... 35 00:04:52,560 --> 00:04:55,472 Adakah wanita yang sama yang anda lihat terperangkap dalam jentera? 36 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 betul tu. 37 00:05:12,280 --> 00:05:14,430 Lihat, saya tidak mengada-adakan ini. 38 00:05:14,560 --> 00:05:19,111 - Tiada siapa yang mencadangkan bahawa anda adalah. - Saya melihat raut wajahnya. 39 00:05:19,760 --> 00:05:22,149 Bolehkah saya meminta bantuan? Bolehkah saya mendapatkan soda? 40 00:05:22,240 --> 00:05:25,915 - Kola? Sesuatu seperti itu? - Pasti. Ya. 41 00:05:29,920 --> 00:05:32,115 Apakah "rupa" itu, Scully? 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,073 Selepas empat tahun, anda tahu apa sebenarnya "rupa" itu. 43 00:05:35,200 --> 00:05:37,077 Anda tidak percaya pada hantu? 44 00:05:37,200 --> 00:05:40,431 Anda mengatakan bahawa apa yang lelaki ini lihat adakah hantu mangsa? 45 00:05:40,560 --> 00:05:42,915 Bunyi lebih seperti jiwa yang tidak berbadan. 46 00:05:43,040 --> 00:05:45,315 Itu hanyalah nama lain untuk hantu. 47 00:05:45,440 --> 00:05:48,955 Kecuali, menurut Encik Pintero, yang ini cuba berkomunikasi. 48 00:05:49,080 --> 00:05:52,197 Dia bercakap seolah-olah dia cuba memberitahu sesuatu kepadanya. 49 00:05:52,280 --> 00:05:55,272 Bunyinya lebih seperti petanda kematian. 50 00:05:55,400 --> 00:05:57,038 - Petanda kematian? - Ya. 51 00:05:57,120 --> 00:06:01,079 Ia adalah makhluk roh yang tiba sebagai pertanda kematian. 52 00:06:09,440 --> 00:06:13,228 Ini adalah penampakan ketiga yang dilaporkan dalam seberapa banyak minggu. Dan banyak pembunuhan. 53 00:06:13,320 --> 00:06:17,154 Setiap kali mangsa muncul berhampiran tempat kejadian cuba berkomunikasi. 54 00:06:17,280 --> 00:06:20,158 - Berkomunikasi apa? - Saya tidak tahu lagi, tetapi... 55 00:06:20,280 --> 00:06:24,478 terima kasih. Jika anda bertahan sebentar, Saya mungkin ada jawapan untuk anda. 56 00:06:31,080 --> 00:06:33,753 Hei! Apa yang awak buat? 57 00:06:37,480 --> 00:06:40,438 - "Dia adalah saya." - Apa? 58 00:06:40,520 --> 00:06:44,513 Ditulis pada lilin. "Dia adalah saya." Tengok ni. 59 00:06:50,480 --> 00:06:52,789 Tiga mangsa. Semua perempuan. 60 00:06:52,880 --> 00:06:57,635 Semuanya hampir sama umur, ketinggian, berat, rambut dan warna mata. 61 00:06:57,720 --> 00:07:02,191 Semua diserang dalam keadaan yang sama kawasan enam blok antara satu sama lain. 62 00:07:02,320 --> 00:07:08,919 Model profil FBI kami mencadangkan lelaki kulit putih, lewat 20-an, awal 30-an. 63 00:07:09,000 --> 00:07:12,515 Mangsanya mungkin orang asing baginya. 64 00:07:12,640 --> 00:07:15,791 Simbol yang mewakili wanita lain dalam hidupnya. 65 00:07:16,240 --> 00:07:18,470 Mungkin semua wanita. 66 00:07:19,160 --> 00:07:22,357 Hei, awak, di belakang. Adakah kami membosankan anda? 67 00:07:22,480 --> 00:07:24,072 Tidak, tidak sama sekali. 68 00:07:24,200 --> 00:07:27,078 Kerana jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk menyumbang... 69 00:07:27,200 --> 00:07:32,399 Saya fikir bahawa mengikuti model FBI dalam ini kes bukan sahaja akan gagal menemui pembunuh... 70 00:07:32,520 --> 00:07:35,398 ..tetapi akan membawa kepada lebih ramai mangsa dan lebih banyak kematian. 71 00:07:35,520 --> 00:07:39,911 Awak nak beritahu kami siapa awak dan apa yang anda asaskan? 72 00:07:40,040 --> 00:07:42,998 Saya Ejen Khas Mulder. Ini Agen Scully, FBI. 73 00:07:43,080 --> 00:07:46,152 Kami sedang mengikuti petunjuk itu nampaknya telah digugurkan. 74 00:07:46,240 --> 00:07:50,153 - Kenyataan yang dibuat oleh pemilik... - Lelaki yang mendakwa dia melihat mangsa. 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,714 Tidak, tidak, bukan mangsa. Penampakan dia. 76 00:07:52,840 --> 00:07:56,628 Apa yang orang Ireland panggil fetch. Apa yang lebih dikenali sebagai hantu. 77 00:07:56,720 --> 00:07:58,836 Oh! OK. 78 00:07:59,560 --> 00:08:02,313 Adakah terdapat sebarang mesej bertulis dalam kes lain? 79 00:08:02,400 --> 00:08:03,674 Mesej bertulis? 80 00:08:03,760 --> 00:08:08,072 Buat perkataan "dia adalah saya" mempunyai apa-apa makna kepada anda? 81 00:08:08,200 --> 00:08:11,988 - Maksud anda kata-kata terakhir Penny Timmons. - Itu adalah kata-kata kematiannya? 82 00:08:12,080 --> 00:08:15,755 - Menurut panggilan 911 yang kami terima... - Siapa yang membuat panggilan itu? 83 00:08:16,400 --> 00:08:18,197 - Kacang. - Apa maksud awak? 84 00:08:18,280 --> 00:08:22,796 Tiada kata-kata mati. Laring Penny Timmons terputus. 85 00:08:22,920 --> 00:08:26,276 Dia tidak boleh menangis meminta pertolongan walaupun ada pertolongan untuk ditangisi. 86 00:08:26,760 --> 00:08:30,116 - Dan tiada siapa yang membuat susulan mengenai petunjuk ini? - Tidak. Tapi, eh... 87 00:08:30,280 --> 00:08:33,829 ..Saya akan minta seseorang mendapatkan nombornya dan anda boleh membuat susulan mengenainya. 88 00:08:33,920 --> 00:08:35,069 Saya akan menghargai itu. 89 00:08:37,720 --> 00:08:40,075 Orang ramai? Orang ramai? 90 00:08:40,160 --> 00:08:43,789 Dengar sekarang. Saya telah membawa beberapa orang yang mahu bercakap dengan anda. 91 00:08:45,240 --> 00:08:51,270 - Jururawat Innes, boleh awak kumpulkan kumpulan itu? - Baiklah, semua orang. Anda tahu latihan itu. 92 00:08:51,560 --> 00:08:54,074 Tempat duduk berkumpulan. Masuklah. 93 00:08:55,560 --> 00:08:58,313 Harold? Ayuh. 94 00:08:58,440 --> 00:09:00,431 Harold. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,439 - Selamat pagi, semua. - Selamat pagi, Encik Alpert. 96 00:09:10,520 --> 00:09:15,116 Saya telah membawa pelawat hari ini. They're investigating a crime. 97 00:09:16,320 --> 00:09:20,313 Tidak mengapa. Mereka hanya mahu tanya anda beberapa soalan. 98 00:09:21,000 --> 00:09:27,075 Hai. Saya ingin bertanya sama ada sesiapa menggunakan telefon bayar di lorong pada malam Jumaat. 99 00:09:27,160 --> 00:09:31,153 Sebab ada orang panggil polis dan melaporkan pembunuhan. 100 00:09:33,840 --> 00:09:36,513 Malam Joe yang ceroboh. 101 00:09:36,680 --> 00:09:38,750 Itu adalah malam Sloppy Joe. 102 00:09:38,840 --> 00:09:41,513 Ooh! Itu adalah saya. Saya melakukannya. 103 00:09:41,880 --> 00:09:46,317 Saya akui. Saya melakukannya. Lagipun saya hanya seorang manusia. 104 00:09:46,720 --> 00:09:48,950 Chuck, beritahu yang sebenarnya. 105 00:09:52,160 --> 00:09:55,550 Nah. saya minta maaf. 106 00:09:55,680 --> 00:09:57,193 Saya tidak sengaja. 107 00:09:57,680 --> 00:10:02,708 saya tipu. Saya tipu, tapi... saya hanya seorang manusia. 108 00:10:03,400 --> 00:10:09,191 Adakah sesiapa pernah menggunakan telefon berbayar untuk menghubungi polis? 109 00:10:12,880 --> 00:10:16,475 Adakah sesiapa mengenali wanita ini? 110 00:10:23,560 --> 00:10:26,028 Itulah wanita yang dibunuh. 111 00:10:26,160 --> 00:10:29,072 - Dia orangnya. - Saya mengenalinya. 112 00:10:29,200 --> 00:10:32,237 - Saya kenal dia. - Dia dibunuh. 113 00:10:32,880 --> 00:10:36,031 Dan adakah sesiapa mengenali lelaki ini? 114 00:10:36,400 --> 00:10:39,198 - Ya. Ya, dia melakukannya. - Dia melakukannya. 115 00:10:39,400 --> 00:10:41,868 - Dia pembunuh. - Dia seorang lelaki yang sangat kelakar. 116 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 Dia banyak senyum. 117 00:10:47,440 --> 00:10:49,749 - Lelaki pendiam di belakang. - Harold Spuller? 118 00:10:49,880 --> 00:10:54,032 Satu-satunya yang tidak mengangkat tangan. Adakah dia pernah bermasalah? 119 00:10:54,120 --> 00:10:57,795 Tidak! Dia mempunyai kecenderungan untuk mendapatkan sedikit kerja. 120 00:10:57,920 --> 00:11:00,912 - Adakah anda fikir saya boleh bercakap dengannya? - Ya, pasti. 121 00:11:19,240 --> 00:11:20,992 Saya rasa saya jumpa sesuatu di sini, Mulder. 122 00:11:22,560 --> 00:11:25,393 Dalam foto-foto ini diambil oleh pasukan forensik,... 123 00:11:25,480 --> 00:11:28,711 ..mangsa ketiga, tangan kirinya, kulit pucat itu? 124 00:11:28,800 --> 00:11:31,712 - Nampaknya dia memakai cincin. - Cincin perkahwinan. 125 00:11:31,800 --> 00:11:33,950 Tetapi dia tidak berkahwin. 126 00:11:35,000 --> 00:11:38,037 - Jadi, apa, dia mencuri cincinnya? - Tidak, tidak sama sekali. 127 00:11:38,120 --> 00:11:39,951 Dia menukarnya. 128 00:11:40,080 --> 00:11:43,197 Dan dalam semua pembunuhan lain dia mengulangi upacara yang sama,... 129 00:11:43,280 --> 00:11:45,589 .. menukar cincin pada setiap mangsa. 130 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Tangkapan yang bagus, Scully. 131 00:11:49,120 --> 00:11:51,156 Sebarang idea tentang psikologi? 132 00:11:51,280 --> 00:11:55,068 Terdapat ego-dystonia, satu bentuk gangguan obsesif-kompulsif,... 133 00:11:55,160 --> 00:11:58,550 ..di mana seseorang mempunyai kegigihan dan impuls... 134 00:11:58,640 --> 00:12:01,473 ..untuk mengubah sesuatu, untuk mengatur, untuk menyusun semula. 135 00:12:01,600 --> 00:12:05,309 Ia bukan sesuatu yang biasa meningkat kepada dorongan membunuh. 136 00:12:05,440 --> 00:12:08,398 Melainkan ada lagi psikologi kompleks di tempat kerja,... 137 00:12:08,480 --> 00:12:11,119 ..seperti sakit jiwa yang diucapkan. 138 00:12:11,200 --> 00:12:15,034 - Awak rasa pembunuh itu pesakit di sini? - Saya tidak pasti pembunuh itu ada di sini. 139 00:12:15,160 --> 00:12:18,675 Orang yang membuat panggilan telefon itu ialah. Saya rasa itu Harold Spuller. 140 00:12:18,840 --> 00:12:22,310 - Adakah dia polis untuk membuat panggilan? - Tidak. Tetapi dia akan melakukannya. 141 00:12:28,640 --> 00:12:30,676 Saya tidak tahu apa-apa. 142 00:12:31,520 --> 00:12:35,832 Saya tidak melakukan apa-apa. tinggalkan saya sendiri. 143 00:12:35,960 --> 00:12:39,589 Anda membuat panggilan telefon itu, bukan, Harold? 144 00:12:39,680 --> 00:12:41,113 Tidak. 145 00:12:41,200 --> 00:12:44,351 Adakah anda menyebut perkataan "dia adalah saya"? 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,993 Tidak. 147 00:12:46,680 --> 00:12:49,069 Pernahkah anda mendengar kata-kata itu? 148 00:12:49,720 --> 00:12:50,835 Tidak! 149 00:12:53,200 --> 00:12:55,998 Adakah anda pernah melihat hantu, Harold? 150 00:13:00,040 --> 00:13:02,031 Tidak. Tidak. 151 00:13:02,560 --> 00:13:05,120 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 152 00:13:05,200 --> 00:13:09,159 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 153 00:13:09,240 --> 00:13:12,755 Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak! 154 00:13:12,880 --> 00:13:14,393 - Tolong tinggalkan saya! - Harold! 155 00:13:14,560 --> 00:13:17,313 Tinggalkan saya! Tidak, tidak, tidak, tidak! 156 00:13:17,440 --> 00:13:19,510 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Harold, dengar cakap saya. 157 00:13:21,200 --> 00:13:24,556 Apabila anda betul, anda betul. 158 00:13:25,240 --> 00:13:30,268 17, 30, 37, 45, 53. 159 00:13:35,960 --> 00:13:39,350 Harold menderita akibat meresap gangguan perkembangan,... 160 00:13:39,440 --> 00:13:41,670 ..kadang-kadang dipanggil autisme atipikal. 161 00:13:41,760 --> 00:13:46,117 Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya keluar masuk kemudahan seperti ini. 162 00:13:46,240 --> 00:13:49,277 Dia telah berubat, telah menerima terapi kejutan,... 163 00:13:49,400 --> 00:13:56,033 ..dan telah disahkan menghidap ego-dystonic gangguan obsesif-kompulsif,... 164 00:13:56,120 --> 00:13:59,032 ..yang akan menjelaskan penukaran cincin. 165 00:13:59,120 --> 00:14:02,157 - Jadi kenapa tiba-tiba? - Maksud kamu apa yang membuatkan dia tersentak? 166 00:14:02,240 --> 00:14:05,437 Kemarahannya menunjukkan dorongan ke arah keganasan... 167 00:14:05,560 --> 00:14:07,869 ..apabila diletakkan dalam situasi yang mencabar. 168 00:14:07,960 --> 00:14:11,350 Itu tidak berlaku sehingga selepas saya bertanya jika dia pernah melihat hantu. 169 00:14:11,440 --> 00:14:13,351 Mulder, lelaki itu terganggu. 170 00:14:13,440 --> 00:14:17,592 Anda boleh melihat bangunan tekanan dari saat temuduga bermula. 171 00:14:17,800 --> 00:14:19,279 Ya. 172 00:14:19,400 --> 00:14:22,756 Mengapa anda tidak yakin bahawa Harold adakah lelaki yang kita cari? 173 00:14:22,920 --> 00:14:25,115 Saya pasti dia membuat panggilan telefon itu. 174 00:14:25,240 --> 00:14:28,550 Tetapi apa yang membawa kita kepadanya masih tidak dapat dijelaskan. 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,477 "Dia adalah saya"? 176 00:14:30,640 --> 00:14:33,552 Dan penampakan yang lain, seperti yang dilihat oleh Encik Pintero. 177 00:14:33,640 --> 00:14:36,598 Saya mempunyai idea tentang itu, jika bukan penjelasan. 178 00:14:36,680 --> 00:14:41,310 Harold Spuller berada di kemudahan ini secara sukarela. Dia boleh datang dan pergi sesuka hati. 179 00:14:41,480 --> 00:14:45,519 Untuk membunuh wanita-wanita itu, atau untuk menahan kerja. Atau kedua-duanya. 180 00:14:49,000 --> 00:14:50,228 Oh, Scully... 181 00:14:50,320 --> 00:14:53,437 - Ya... tidak mengapa. - Awak pasti? 182 00:14:53,520 --> 00:14:58,275 Ya, cuma... saya sihat. Saya hanya perlu mencari tandas. 183 00:15:50,360 --> 00:15:52,351 Scully? 184 00:15:55,240 --> 00:15:57,549 Scully, awak di sana? 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,512 Ya. 186 00:16:07,560 --> 00:16:11,314 Mereka menemui seorang lagi mangsa. Seorang pelajar dengan luka tekak,... 187 00:16:11,400 --> 00:16:14,039 ..hanya lebih kurang setengah blok dari sini. 188 00:16:37,400 --> 00:16:40,312 Namanya Lauren Heller, umur 21 tahun. Dia masih bujang. 189 00:16:40,400 --> 00:16:44,632 Dia dalam perjalanan pulang dari sebuah bar yang dia buat sambilan selepas sekolah. 190 00:16:44,760 --> 00:16:49,629 Dia mempunyai cincin di tangan kirinya. Ia adalah beralih ke tangan kanannya. Jari kelingking. 191 00:16:49,960 --> 00:16:53,475 Dia telah mati tidak sampai sejam apabila dia ditemui. 192 00:16:55,280 --> 00:16:59,751 - Itu akan menolak Harold sebagai pembunuh. - Tidak, tidak. Dia tiada di rumah. 193 00:17:09,120 --> 00:17:11,554 Saya tidak fikir dia akan terlalu sukar untuk ditemui. 194 00:17:11,640 --> 00:17:16,953 Ya, tetapi kita harus menjadi orang yang mencari dia, jika hanya untuk mengetahui apa maksud "dia adalah saya". 195 00:17:17,080 --> 00:17:18,957 Mulder... 196 00:17:19,640 --> 00:17:21,756 apa? 197 00:17:23,280 --> 00:17:28,593 Saya rasa saya akan biarkan awak uruskan. Saya rasa saya akan menyemak ini. 198 00:17:28,680 --> 00:17:30,557 Hanya untuk selamat. 199 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 - Awak mahu saya memandu awak? - Tidak, tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 200 00:17:34,480 --> 00:17:38,837 Saya telah meminta doktor mengawasi dengan teliti. Ini hanya langkah berjaga-jaga. 201 00:17:39,280 --> 00:17:41,635 - Awak pasti? - Saya sihat. 202 00:17:50,640 --> 00:17:54,189 9,17,26,32... 203 00:18:38,720 --> 00:18:40,517 Tidak. 204 00:18:41,080 --> 00:18:42,991 Tidak. 205 00:18:46,600 --> 00:18:49,876 Saya hanya mahu ditinggalkan sendirian. 206 00:19:44,920 --> 00:19:47,229 Kami telah bercakap tentang ketakutan anda. 207 00:19:47,880 --> 00:19:52,271 Anda takut untuk menyatakannya kepada orang lain. Kepada Ejen Mulder. 208 00:19:52,720 --> 00:19:55,473 - Ini berbeza. - Bagaimana? 209 00:19:57,480 --> 00:20:02,554 Beberapa bulan lalu saya didiagnosis dengan jisim kanser. 210 00:20:02,680 --> 00:20:06,116 Tumor tekak hidung yang tidak boleh dibedah... 211 00:20:06,240 --> 00:20:10,756 ..dan tidak boleh dirawat oleh perubatan konvensional. 212 00:20:10,840 --> 00:20:13,149 saya minta maaf. 213 00:20:13,280 --> 00:20:15,919 Saya tidak bermaksud untuk ini kedengaran terlalu mengerikan. 214 00:20:16,000 --> 00:20:21,632 Kesihatan saya baik. saya telah diperiksa setiap minggu. 215 00:20:22,080 --> 00:20:25,959 - Anda telah terus bekerja? - Ya. 216 00:20:26,640 --> 00:20:29,074 Ia penting bagi saya. 217 00:20:29,160 --> 00:20:31,151 kenapa? 218 00:20:34,640 --> 00:20:36,995 kenapa? emm... 219 00:20:40,840 --> 00:20:44,879 Ejen Mulder telah... prihatin. 220 00:20:46,880 --> 00:20:50,475 Dia telah menyokong selama ini. 221 00:20:51,000 --> 00:20:54,470 Adakah anda merasakan bahawa anda berhutang kepadanya untuk terus bekerja? 222 00:20:54,560 --> 00:20:55,993 Tidak. 223 00:20:59,680 --> 00:21:02,148 Saya rasa saya tidak pernah menyedari ... 224 00:21:04,000 --> 00:21:07,675 ..seberapa besar harapan saya pada dia sebelum ini. 225 00:21:10,960 --> 00:21:13,235 Keghairahannya. 226 00:21:23,560 --> 00:21:26,552 Apa yang berlaku semalam, Dana? 227 00:21:32,000 --> 00:21:34,230 Saya nampak sesuatu. 228 00:21:37,320 --> 00:21:40,995 Dan saya tidak tahu apa yang perlu dipercayai. 229 00:21:42,200 --> 00:21:48,514 Jika saya melihatnya kerana tekanan. Kerana imej itu telah dicadangkan kepada saya. 230 00:21:49,880 --> 00:21:52,713 Atau jika ia adalah cadangan ketakutan saya sendiri. 231 00:21:53,520 --> 00:21:55,750 Takut anda gagalkan dia? 232 00:22:01,400 --> 00:22:03,277 Mungkin. 233 00:22:04,880 --> 00:22:07,235 Apa yang awak nampak? 234 00:22:09,200 --> 00:22:13,352 Saya melihat seorang wanita yang telah baru-baru ini telah dibunuh. 235 00:22:15,240 --> 00:22:17,276 Tapi saya nampak dia. 236 00:22:20,960 --> 00:22:24,157 Ia kelihatan seolah-olah dia cuba untuk memberitahu saya sesuatu. 237 00:22:24,280 --> 00:22:27,238 Adakah anda tahu apa? 238 00:22:27,320 --> 00:22:29,436 Tidak. 239 00:22:31,400 --> 00:22:33,914 Adakah anda pasti? 240 00:22:47,440 --> 00:22:51,274 - Hei, awak kembali. - Ya. Saya sedang mencari Harold Spuller. 241 00:22:51,400 --> 00:22:53,436 Harold? untuk apa? 242 00:22:53,600 --> 00:22:57,912 - Disyaki membunuh. - Awak rasa Harold bunuh perempuan tu? 243 00:22:58,160 --> 00:23:02,756 - Anda jelas tidak fikir begitu, ya? - Harold bekerja untuk saya selama sepuluh tahun. 244 00:23:02,840 --> 00:23:05,877 Dia mungkin gila, tetapi dia tidak boleh membunuh sesiapa pun. 245 00:23:05,960 --> 00:23:08,315 - Dia seorang kanak-kanak yang manis. - Anda tahu di mana dia sekarang? 246 00:23:08,440 --> 00:23:11,955 Dia berada di sini pagi ini ketika saya tiba, menyusun kasut. 247 00:23:12,080 --> 00:23:13,149 Dia ada kunci? 248 00:23:13,280 --> 00:23:15,555 Tidak, dia ada caranya untuk masuk ke sini 249 00:23:15,640 --> 00:23:19,315 melalui bangunan terbiar di sebelah. 250 00:23:21,760 --> 00:23:27,278 - Adakah anda pernah mendapat lorong enam berfungsi? - Tidak. Tidak sejak saya melihat gadis itu. 251 00:23:40,880 --> 00:23:42,996 Harold? 252 00:24:00,200 --> 00:24:02,316 Harold? 253 00:24:06,520 --> 00:24:09,034 Harold, saya cuma nak cakap dengan awak. 254 00:24:11,880 --> 00:24:13,871 Harold? 255 00:24:14,200 --> 00:24:19,354 Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. 256 00:24:24,080 --> 00:24:27,709 Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. 257 00:24:27,840 --> 00:24:28,795 Harold? 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,394 Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. 259 00:24:31,520 --> 00:24:35,433 Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. Dia adalah saya. 260 00:24:39,560 --> 00:24:42,597 8, 17, 30, 37. 261 00:24:42,720 --> 00:24:44,631 Saya mahu menjelaskan perkara ini dari awal. 262 00:24:44,720 --> 00:24:48,156 Pelanggan saya menderita daripada gangguan mental. 263 00:24:48,240 --> 00:24:51,516 Dia tidak akan menjawab soalan mengenai kesalahan atau tidak bersalahnya. 264 00:24:51,600 --> 00:24:54,433 Saya akan sangat gembira jika dia berhenti bercakap sekarang. 265 00:24:54,560 --> 00:25:01,716 Bila-bila masa Harold menjadi kecewa atau tidak mahu untuk bekerjasama, soal siasat ini akan berakhir. 266 00:25:01,800 --> 00:25:03,199 Detektif Hudak? 267 00:25:03,800 --> 00:25:07,270 Beritahu saya mengapa anda melakukannya, Harold. Beritahu saya mengapa anda membunuh wanita itu. 268 00:25:07,440 --> 00:25:11,956 Apa yang saya cakap tadi? Ini sama sekali tidak boleh diterima. 269 00:25:12,080 --> 00:25:14,992 Saya bersedia untuk memberitahu pelanggan saya bukan untuk bekerjasama. 270 00:25:15,080 --> 00:25:16,513 Harold? 271 00:25:16,600 --> 00:25:21,276 Harold, awak kenal wanita itu yang dibunuh, bukan? 272 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Sebab tu awak takut. 273 00:25:25,600 --> 00:25:29,229 Anda takut mereka kembali melawat anda. 274 00:25:32,240 --> 00:25:36,119 - Penny Timmons. - 8, 17, 30,... 275 00:25:36,240 --> 00:25:39,357 ..37, 45, 53, 71,... 276 00:25:39,440 --> 00:25:42,238 ..80, 92, 99, 108... 277 00:25:42,320 --> 00:25:45,278 - Puan Schipiro. - 14, 29,... 278 00:25:45,400 --> 00:25:50,155 ..38, 57, 71, 79, 88,... 279 00:25:50,280 --> 00:25:52,635 ..101, 117. 280 00:25:53,600 --> 00:25:56,717 - Michelle Chamberlain. - 17, 32,... 281 00:25:56,800 --> 00:26:00,236 ..49, 69, 78,... 282 00:26:00,320 --> 00:26:01,912 ..87, 99. 283 00:26:02,000 --> 00:26:04,753 Berapakah saiz kasutnya? 284 00:26:05,280 --> 00:26:07,510 - Enam setengah. - Sudahlah. 285 00:26:07,640 --> 00:26:10,234 - Ini bukan pengakuan. - Dia membunuh mereka. 286 00:26:10,320 --> 00:26:13,630 - Harold, saya nasihatkan awak jangan balas. - Dia terpaku pada mereka,... 287 00:26:13,800 --> 00:26:18,157 - ..dan dia mengelar kerongkong kecil mereka yang cantik. - Atau untuk bekerjasama lagi. 288 00:26:18,280 --> 00:26:22,159 Ada orang yang menyangka anda telah membunuh wanita-wanita ini. Saya bukan salah seorang daripada mereka. 289 00:26:22,280 --> 00:26:24,953 Tapi saya perlukan bantuan awak untuk saya buktikan. 290 00:26:26,840 --> 00:26:28,876 Anda fikir anda boleh melakukannya? 291 00:26:31,880 --> 00:26:34,030 Saya rasa awak boleh. 292 00:26:37,400 --> 00:26:42,394 Encik Pintero, saya ingin mencari bangunan itu sebarang cara masuk atau keluar yang mungkin diketahui oleh Harold. 293 00:26:42,520 --> 00:26:44,556 - Pasti. - Terima kasih. 294 00:26:47,360 --> 00:26:48,952 Awak OK, Harold? 295 00:26:49,040 --> 00:26:52,589 Kasut rosak, Encik Pintero. saya minta maaf. 296 00:26:52,680 --> 00:26:56,753 Hei, tidak mengapa, kawan. Jangan risau. 297 00:26:56,880 --> 00:27:00,793 Selesaikan perkara ini dengan orang-orang ini, kemudian datang dan teruskan saya dalam barisan. 298 00:27:00,880 --> 00:27:02,996 OK, Encik Pintero. 299 00:27:10,560 --> 00:27:13,711 Saya ingin tahu mengapa kita dibimbing seperti ini. 300 00:27:13,840 --> 00:27:16,559 Saya berharap ia akan menjadi jelas kepada kita bila kita jumpa. 301 00:27:16,680 --> 00:27:17,954 Betul ke? 302 00:27:18,040 --> 00:27:21,476 Dia akan tunjukkan sesuatu kepada kita itu akan membebaskan dia? 303 00:27:21,560 --> 00:27:23,198 Saya rasa begitu. 304 00:27:27,720 --> 00:27:29,392 Di sini. 305 00:27:30,040 --> 00:27:32,076 Di sini apa? 306 00:27:37,080 --> 00:27:39,116 Tuhanku. 307 00:27:39,880 --> 00:27:42,314 Mereka semua ada di sini. Setiap mangsa. 308 00:27:42,400 --> 00:27:46,029 - Ini tidak membuktikan apa-apa. - Dia terpaku pada mereka. 309 00:27:46,120 --> 00:27:49,476 Saya melihat beratus-ratus kad skor di sini. Beribu-ribu nama. 310 00:27:49,600 --> 00:27:51,636 Pilih nama. 311 00:27:52,080 --> 00:27:54,753 Pilih nama. Pilih mana-mana nama di sana. 312 00:27:56,640 --> 00:27:58,278 Fred Graham. 313 00:27:58,400 --> 00:28:02,188 17,42, 67, 88,... 314 00:28:02,280 --> 00:28:04,589 ..107, 122,... 315 00:28:04,720 --> 00:28:07,154 ..131, 166,... 316 00:28:07,280 --> 00:28:09,396 ..178, 201. 317 00:28:09,480 --> 00:28:11,710 200 permainan. Itu tidak buruk. 318 00:28:12,280 --> 00:28:16,273 - Dia mempunyai semua markah ini dalam kepalanya? - Termasuk mangsa. 319 00:28:18,000 --> 00:28:21,276 Anda berkata ini membuktikan tidak bersalahnya. Bagaimana? 320 00:28:21,400 --> 00:28:24,756 - Saya tidak pasti, tetapi saya rasa... - Tidak! 321 00:28:25,800 --> 00:28:27,279 Tidak! 322 00:28:32,920 --> 00:28:35,070 Tidak, tidak, tidak! 323 00:28:40,840 --> 00:28:42,159 Bernafas! 324 00:28:42,320 --> 00:28:45,471 Satu, dua, tiga, empat, lima. Bernafas! 325 00:28:45,840 --> 00:28:49,913 Dia hanya menunduk. Jatuh betul-betul. Saya telah melakukan semua yang saya boleh. 326 00:28:56,440 --> 00:28:58,954 Mesti sakit jantung. 327 00:29:26,680 --> 00:29:28,989 Hei, Scully. Adakah sudah terlambat? 328 00:29:29,160 --> 00:29:30,991 Tidak. Apa yang awak buat, Mulder? 329 00:29:31,160 --> 00:29:34,550 Saya perlukan bantuan awak untuk sesuatu. Saya perlukan kepakaran perubatan anda. 330 00:29:34,680 --> 00:29:37,319 - Atas apa? - Harold Spuller. 331 00:29:37,400 --> 00:29:41,916 Oh! Maaf, saya tak tanya awak pun. Apa kata doktor awak? 332 00:29:42,040 --> 00:29:44,270 - Saya sihat. - Baik. 333 00:29:44,360 --> 00:29:48,512 - Ada apa, Mulder? - Angie Pintero, lelaki boling? 334 00:29:48,680 --> 00:29:51,274 - Dia sudah mati. - Bagaimana? 335 00:29:51,360 --> 00:29:55,239 Sebab semulajadi. Kegagalan jantung. Hanya terhuyung-huyung di lorong boling. 336 00:29:55,360 --> 00:29:57,999 - Anda perlukan pendapat perubatan saya tentang itu? - Tidak. 337 00:29:58,080 --> 00:30:01,868 Harold Spuller mempunyai premonitory penglihatan kematian bosnya. 338 00:30:02,040 --> 00:30:04,508 - Saya tidak faham. - Dia melihat satu penampakan. 339 00:30:04,600 --> 00:30:09,310 Jiwa tanpa tubuh Pintero pada saat atau sejurus sebelum kematiannya. 340 00:30:09,400 --> 00:30:11,994 - Bagaimana awak tahu? - Saya berada di sana apabila dia melihatnya. 341 00:30:12,120 --> 00:30:14,839 - Tetapi anda tidak melihatnya sendiri? - Tidak. 342 00:30:16,280 --> 00:30:18,350 - Kenapa? - Saya tidak mempunyai kemudahan itu. 343 00:30:18,440 --> 00:30:22,274 Hubungan itu dengan mangsa yang akan menjadikan visi mungkin. 344 00:30:22,400 --> 00:30:24,311 Apa kaitan Harold? 345 00:30:24,400 --> 00:30:27,437 Saya tidak tahu, tetapi saya fikir ia berkaitan dengan autismenya. 346 00:30:27,560 --> 00:30:30,438 Bahawa dia mempunyai mendalam keterikatan dengan mangsa ini... 347 00:30:30,560 --> 00:30:34,997 ..tetapi tidak dapat menyatakan kedalaman dan kuasa perhubungan tersebut. 348 00:30:35,080 --> 00:30:40,074 Jadi entah bagaimana ikatan psikik terbentuk yang melampaui temporal. 349 00:30:40,200 --> 00:30:44,876 - Harold tahu orang yang terbunuh? - Ya, dari lorong boling. 350 00:30:44,960 --> 00:30:49,511 Harold bukan satu-satunya yang mendakwa telah melihat penampakan ini. 351 00:30:49,600 --> 00:30:53,275 Tetapi dia mempunyai persamaan dengan mereka yang mempunyai penglihatan... 352 00:30:53,400 --> 00:30:55,595 ..itu berkuasa dengan sendirinya. 353 00:30:55,720 --> 00:30:58,439 - Yang mana? - Mereka semua sedang mati. 354 00:30:58,560 --> 00:31:03,236 Satu daripada emfisema, satu daripada kanser dan, eh... kini Angie Pintero. 355 00:31:04,320 --> 00:31:05,878 Harold Spuller juga akan mati? 356 00:31:05,960 --> 00:31:09,589 Itulah yang saya perlukan pendapat perubatan anda. 357 00:31:10,080 --> 00:31:13,959 - Nah, bagaimana jika dia tidak? - Saya akan sangat terkejut. 358 00:31:14,080 --> 00:31:17,516 Apakah petanda kematian jika bukan visi kematian kita sendiri? 359 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 Dan siapa di antara kita yang paling suka mungkin dapat melihat orang mati? 360 00:31:23,920 --> 00:31:26,639 Harold berada di rumah penduduk sekarang. 361 00:31:28,120 --> 00:31:30,270 Saya akan jumpa awak di sana. 362 00:31:54,360 --> 00:31:56,476 Harold? 363 00:32:11,720 --> 00:32:15,713 Ejen Mulder akan menghantar doktor untuk memeriksa anda. 364 00:32:18,640 --> 00:32:22,030 Nah, awak kembali. Ia akan baik-baik saja sekarang, Harold. 365 00:32:22,560 --> 00:32:25,632 Mereka hanya mahu kami menahan anda di sini untuk pemeriksaan sedikit. 366 00:32:25,720 --> 00:32:27,597 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 367 00:32:27,680 --> 00:32:29,671 Terima kasih, Pegawai. 368 00:32:35,200 --> 00:32:37,350 Baiklah, Chuck. 369 00:32:37,480 --> 00:32:41,553 pergi tidur. Anda boleh melihat Harold pada waktu pagi. 370 00:32:49,720 --> 00:32:52,678 Nampak? Semua orang sangat gembira untuk berjumpa kembali, Harold. 371 00:32:52,760 --> 00:32:55,194 Anda boleh bercakap dengan Chuck pada waktu pagi. 372 00:32:55,520 --> 00:33:00,310 Anda masih perlu mengambil ubat anda, walaupun. Memastikan anda terbang lurus dan rata. 373 00:33:00,400 --> 00:33:04,951 80, 88, 92, 99. 374 00:33:05,360 --> 00:33:08,557 Ayuh. Itu cara yang selalu kita lakukan. 375 00:33:09,200 --> 00:33:11,555 78... 87... 376 00:33:12,560 --> 00:33:14,755 Attaboy. Barang bagus. 377 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 - Lucas membawanya kembali. - Adakah dia berlakon? 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,870 Tidak. Saya rasa dia cuma sedikit takut. Saya telah cuba untuk mendapatkan dia mengambil ubat-ubatannya. 379 00:33:25,120 --> 00:33:27,839 14, 29, 37. 380 00:33:27,920 --> 00:33:30,593 Kenapa awak tak bagi saya duduk dengan dia sekejap? 381 00:33:30,720 --> 00:33:32,756 OK. pasti. 382 00:33:42,880 --> 00:33:45,553 Ambil racunmu, Harold. 383 00:33:45,640 --> 00:33:47,119 Teruskan. 384 00:33:49,280 --> 00:33:52,590 Apa yang anda perlu hidup sekarang, ya? 385 00:33:55,480 --> 00:34:00,918 Apa yang awak beritahu mereka, Harold? Adakah anda beritahu mereka tentang teman wanita kecil anda? 386 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 Hah? 387 00:34:04,520 --> 00:34:07,956 - Adakah anda memberitahu mereka bagaimana anda jatuh cinta? - Tidak! 388 00:34:08,120 --> 00:34:10,873 Adakah anda menunjukkan kepada mereka gambar anda? 389 00:34:10,960 --> 00:34:12,791 Tidak. 390 00:34:15,280 --> 00:34:19,159 Apa pendapat anda gadis-gadis itu memikirkan awak, Harold? 391 00:34:20,360 --> 00:34:22,999 Adakah anda fikir mereka mencintai anda kembali? 392 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Tiada siapa yang boleh mencintai awak, Harold. 393 00:34:28,280 --> 00:34:33,400 Tengok diri sendiri. Mereka memandang anda dan melihat seekor katak yang hodoh. 394 00:34:33,480 --> 00:34:35,869 Seorang terencat. 395 00:34:42,360 --> 00:34:45,113 - Ejen Mulder. - Terima kasih kerana menerima kami sekali lagi. 396 00:34:45,200 --> 00:34:49,671 Bukan masalah. Kami semua prihatin untuk Harold. Awak bawa doktor? 397 00:34:49,800 --> 00:34:54,316 Ejen Scully seorang doktor. Jika anda boleh mempunyai Rekod perubatan Harold tersedia... 398 00:35:05,680 --> 00:35:08,478 Oh! Apa dah jadi dengan awak? 399 00:35:08,560 --> 00:35:10,471 Oh! 400 00:35:10,560 --> 00:35:13,996 Jangan sentuh itu. Jangan sentuh itu. Ia hanya potongan. 401 00:35:29,080 --> 00:35:35,110 Dia hanya pergi wacko. Saya cuba mendapatkan dia untuk mengambil ubat-ubatannya dan dia mengamuk. 402 00:35:35,200 --> 00:35:38,351 Dia melompat saya, mula menumbuk saya macam dia nak bunuh aku. 403 00:35:38,440 --> 00:35:40,590 Adakah dia berkata apa-apa? 404 00:35:40,720 --> 00:35:44,030 Tidak, dia mula menjerit macam orang gila. 405 00:35:44,720 --> 00:35:48,554 Ada sesuatu yang tidak kena dengan dia. Saya rasa dia telah kehilangannya untuk selamanya. 406 00:35:49,040 --> 00:35:52,350 Saya akan terkutuk jika saya akan jaga dia lagi. 407 00:35:52,920 --> 00:35:56,196 Saya fikir anda patut mendapat potongan ini di kepala anda melihat. 408 00:35:56,280 --> 00:36:00,034 Mungkin beri saya beberapa minit untuk memulihkan saraf saya. 409 00:36:03,240 --> 00:36:05,834 OK, semua orang, semuanya baik-baik saja sekarang. 410 00:36:05,920 --> 00:36:09,151 Ayuh, kembali ke katil. Betul sayang. Teruskan sekarang. 411 00:36:09,240 --> 00:36:12,789 Kita jumpa pagi. Malam-malam, semua orang. 412 00:36:14,480 --> 00:36:18,155 - Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu? - Hubungi polis. Minta Detektif Hudak. 413 00:36:18,280 --> 00:36:21,272 Suruh dia cari Harold turun di lorong boling. 414 00:36:21,400 --> 00:36:26,599 - Adakah mereka akan menangkapnya? - Saya tidak nampak cara lain. Maaf. 415 00:36:30,280 --> 00:36:32,271 Mungkin anda salah. 416 00:36:32,400 --> 00:36:36,916 Itu luka kepala dangkal. Dia tidak bermaksud untuk membunuhnya, atau mencacatkannya. 417 00:36:37,000 --> 00:36:40,436 - Itu bukan kerja pembunuh. - Jadi mengapa dia melakukannya? 418 00:36:40,560 --> 00:36:42,755 Mungkin dia lebih sakit daripada yang kita sangka. 419 00:36:42,840 --> 00:36:45,957 Mungkin. Kami tidak akan tahu sehingga kita boleh memeriksanya. 420 00:36:48,080 --> 00:36:50,116 Ada seseorang yang anda boleh bercakap dengan. 421 00:36:50,240 --> 00:36:55,473 Mengapa anda tidak bercakap dengan rakan sebiliknya, dan Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan untuk mencari Harold. 422 00:37:14,760 --> 00:37:16,716 Oh, hai. 423 00:37:16,800 --> 00:37:20,270 - Adakah nama anda Chuck? - Ya. Ya, memang begitu. 424 00:37:20,360 --> 00:37:25,115 Chuck Forsch. F-o-r-s-c-h. 425 00:37:25,200 --> 00:37:27,555 Chuck Forsch. 426 00:37:27,680 --> 00:37:32,196 - Adakah anda berkongsi bilik ini dengan Harold? - Ya. Dia kawan saya. 427 00:37:35,680 --> 00:37:39,355 - Adakah anda tahu di mana dia? - Dia hampir mati, bukan? 428 00:37:39,480 --> 00:37:43,632 - Harold sedang nazak. - Kenapa awak cakap macam tu? 429 00:37:44,400 --> 00:37:47,790 Jururawat Innes. Dia... dia cuba meracuni dia. 430 00:37:48,520 --> 00:37:51,080 - Siapa beritahu awak? - Harold. 431 00:37:51,520 --> 00:37:54,830 Dia berkata dia memberitahunya dia meletakkan racun dalam ubat-ubatannya. 432 00:37:55,000 --> 00:37:58,629 - Harold belum makan ubatnya? - Saya tidak tahu. 433 00:37:58,720 --> 00:38:02,508 Saya tidak tahu semuanya. Saya hanya seorang manusia. 434 00:38:03,040 --> 00:38:09,195 Tetapi saya tahu bahawa Harold adalah kawan saya. Dia tidak akan menyakiti sesiapa pun. 435 00:38:10,320 --> 00:38:12,311 awak tahu... 436 00:38:13,080 --> 00:38:15,071 ..dia sangat menyayangi mereka. 437 00:38:15,360 --> 00:38:17,351 WHO? 438 00:38:29,720 --> 00:38:32,996 Harold... dia memberikannya kepada saya. 439 00:38:34,720 --> 00:38:36,756 Dia takut. 440 00:38:41,200 --> 00:38:44,875 Adakah orang lain tahu tentang gambar-gambar ini, Chuck? 441 00:38:44,960 --> 00:38:46,359 Jururawat Innes. 442 00:38:58,760 --> 00:39:02,753 - Apa khabar awak? - Saya... awak tahu, goyah. 443 00:39:04,120 --> 00:39:05,189 Boleh difahami. 444 00:39:05,320 --> 00:39:09,472 Bekerja dengan orang-orang ini, ia mula membuat anda gila juga. 445 00:39:09,600 --> 00:39:11,716 Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah. 446 00:39:11,800 --> 00:39:14,917 - Adakah keluarga anda akan menjadi keselesaan? - Saya tinggal bersendirian. 447 00:39:16,240 --> 00:39:19,630 - Tiada anak? - Hanya yang suami saya lari. 448 00:39:25,280 --> 00:39:30,308 Jururawat Innes, saya takut saya akan mengalaminya untuk meminta anda melangkah keluar ke lorong. 449 00:39:47,320 --> 00:39:49,754 Kekal di mana anda berada! 450 00:39:49,840 --> 00:39:52,035 Jatuhkan! 451 00:39:52,160 --> 00:39:54,469 biarkan ia pergi! 452 00:40:09,320 --> 00:40:11,834 Dia masih hidup. Jom dapatkan paramedik di sini. 453 00:40:12,000 --> 00:40:13,433 Ya. 454 00:40:14,000 --> 00:40:16,639 - Anda dipotong. - Ya, dia menyerang saya. 455 00:40:23,320 --> 00:40:27,518 Anda mungkin mahu beg itu. Saya cukup pasti ia adalah senjata pembunuh. 456 00:40:30,520 --> 00:40:34,752 Dia telah mengambil ubat Harold, clonazepam dan clozapine,... 457 00:40:34,840 --> 00:40:38,674 .. kesannya ialah keganasan dan tingkah laku yang tidak dapat diramalkan. 458 00:40:38,800 --> 00:40:40,756 Tetapi mengapa anda mengesyaki dia? 459 00:40:40,840 --> 00:40:45,118 Rakan sebilik Harold berkata bahawa Harold menyangka dia telah meracuninya. 460 00:40:45,200 --> 00:40:48,829 Jadi saya masuk untuk berhadapan dengannya dan dia baru sahaja pergi. 461 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 - Mengapa dia akan membunuh wanita itu? - Saya tidak tahu. 462 00:40:51,560 --> 00:40:55,155 Mungkin dalam beberapa cara yang melibatkan dadah dia cuba membunuh kebahagiaan. 463 00:40:55,240 --> 00:40:58,232 kebahagiaan Harold. Cintanya pada wanita itu. 464 00:40:58,360 --> 00:41:02,592 Mungkin cuba memusnahkan sesuatu dia fikir dia tidak akan mempunyai lagi. 465 00:41:02,720 --> 00:41:04,836 "Dia adalah saya." 466 00:41:05,840 --> 00:41:07,671 - Adakah mereka menemui Harold? - Ya. 467 00:41:07,760 --> 00:41:10,957 Mereka menemuinya di sebuah lorong, menghadap ke bawah di atas turapan. 468 00:41:11,040 --> 00:41:13,600 Mereka mengerjakannya, tetapi dia tidak dapat dihidupkan semula. 469 00:41:13,720 --> 00:41:14,675 Apa yang berlaku? 470 00:41:14,760 --> 00:41:18,355 Diagnosis awal adalah apnea: kegagalan pernafasan. 471 00:41:18,440 --> 00:41:21,432 - Akibat apa? - Paramedik tidak dapat menjelaskan. 472 00:41:21,560 --> 00:41:26,429 Tetapi jika Harold berhenti mengambil ubatnya, itu boleh menjadi faktor kematiannya. 473 00:41:26,560 --> 00:41:30,075 - Sekurang-kurangnya dalam penglihatan yang dia lihat. - Harold tidak akan mati. 474 00:41:30,200 --> 00:41:33,510 Dia dibunuh akibat apa wanita itu merampasnya. 475 00:41:33,600 --> 00:41:35,238 Itu pendapat perubatan anda? 476 00:41:38,080 --> 00:41:40,594 - Saya nampak sesuatu, Mulder. - Apa? 477 00:41:42,360 --> 00:41:44,396 Mangsa keempat. 478 00:41:44,560 --> 00:41:47,552 Aku nampak dia dalam bilik air sebelum awak datang beritahu saya. 479 00:41:48,600 --> 00:41:52,434 - Kenapa awak tak beritahu saya? - Kerana saya tidak mahu mempercayainya. 480 00:41:52,560 --> 00:41:55,313 Kerana saya tidak mahu mempercayainya. 481 00:41:56,040 --> 00:41:58,429 Adakah itu sebabnya awak di sini? Untuk membuktikan ia tidak benar? 482 00:41:58,560 --> 00:42:01,711 Tidak. Saya datang ke sini sebab awak minta saya. 483 00:42:01,800 --> 00:42:05,031 - Kenapa awak tak boleh jujur ​​dengan saya? - Apa yang awak mahu saya katakan? 484 00:42:05,120 --> 00:42:09,113 Bahawa anda betul? Bahawa saya percaya, walaupun saya tidak? Adakah itu yang anda mahukan? 485 00:42:09,240 --> 00:42:12,312 Adakah itu yang anda fikir saya mahu dengar? 486 00:42:13,560 --> 00:42:14,595 Tidak. 487 00:42:14,840 --> 00:42:18,992 Anda boleh percaya apa yang anda mahu percaya, tetapi anda tidak boleh menyembunyikan kebenaran daripada saya. 488 00:42:19,120 --> 00:42:22,078 Jika anda berbuat demikian, maka anda bekerja menentang saya. 489 00:42:22,160 --> 00:42:24,230 Dan diri sendiri. 490 00:42:26,320 --> 00:42:29,073 Saya tahu apa yang awak takutkan. 491 00:42:29,600 --> 00:42:31,477 Saya takut perkara yang sama. 492 00:42:33,960 --> 00:42:36,474 Doktor kata saya sihat. 493 00:42:38,640 --> 00:42:41,473 Saya harap itulah kebenarannya. 494 00:42:43,760 --> 00:42:46,320 Saya akan pulang. 495 00:44:33,880 --> 00:44:35,598 Saya buat ini!